【日時】

12月21日（水）19:30　Aプロ

12月22日（木）14:00　Aプロ

12月23日（金）19:30　Aプロ★

12月24日（土）14:00　Aプロ

★ライブ配信あり

※配信開始は各公演15分前。 

※公演時間は約__分の予定です。

※アーカイブ期間：12月30日（金）23:59まで 

※チケット購入期限：12月30日（金）21:00まで

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【Aプログラム】

作家紹介

オーガスタ・レディ・グレゴリー

アイルランドの劇作家。1852年ゴールウェイの英国系地主の家に生まれる。詩人ウィリアム・バトラー・イェイツらとアイルランド国民劇場協会を結成、その後アベイ座を設立してアイルランド演劇の確立を目指した。上演作品にはアイルランド人の民族意識に根ざしたものが多い。神話を英語により語り直す「再話」にも力を注いだ。アイルランド文芸復興運動の先導者でもあり、当時のアイルランドで頻発した政治的闘争を背景に、文化的なナショナリズムを支え、発展させた。

作品紹介

『出られないふたり』（1909年） 翻訳：石井 あつこ

出演：藤田 三保子、須田 真魚、菊沢 将憲

大飢饉で家を無くしたお隣さん同士のふたり。救貧院に収容されるも、二人は寄ると触ると喧嘩ばかりの日々。そこへひょっこり、妹が片方を訪ねてきた…。アイルランドの素朴な農民の姿が愛らしく描かれる。

『月が昇れば』（1907年） 翻訳：斎藤 健志

出演：田中 正彦、大山 大輔、須田 真魚、菊沢 将憲

アイルランドがイギリスの支配下にあった20世紀初頭。警官たちが脱獄した反体制派の凶悪犯を追って港にやってきた。そこへ通りすがりの歌手が、一緒に見張ろうと申し出る。歌が心を動かすヒューマンドラマ。

演出・美術：三輪 えり花

作曲：池辺 晋一郎

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【スタッフ】

舞台監督：大河原 敦

舞台監督助手：本野 斗志輝

音響：山崎  哲也

照明：ベルント・エルブス・ステージサービス株式会社

チラシデザイン：生島 信夫

特設HP制作：塚田 ひろみ、松本 宏輝

HP制作助手：吉野 香枝

配信・撮影：ステージチャンネル　 

写真撮影：渡辺 格 小道具：高津装飾美術

制作：市川 喜愛瑠（Kazan Office.）

制作助手：青柳 敦子、一谷 真由美、三輪 えり花

当日運営：立本夏山、西由紀子

著作権代理：株式会社シアターライツ 

協力：T-PROJECT、トビラボ、テアトル・エコー、演劇集団 円、ベルジネタレントエージェンシー

企画：国際演劇協会日本センター英語圏部会　　 

主催：公益社団法人国際演劇協会日本センター

ITI（国際演劇協会日本センター）の活動について

公益社団法人国際演劇協会日本センターは、ユネスコ傘下の国際組織であるInternational Theatre Instituteの日本センターです。ユネスコ憲章の趣旨に基づき、各国相互の理解を深め、広く演劇や舞踊の国際交流の促進による文化の発展と平和の実現に寄与することを目的とする事業を行っています。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

【チケット購入にあたってのご注意】

※チケット購入時に入力いただくメールアドレスはキャリアメールは避けてください。

ご案内メールが届かないおそれがあります。

※ご案内メールは決済後の領収書とは別のメールアドレスから届きます。

迷惑メールフォルダに振り分けられていないかご確認ください。

もしくは【notifications@wixevents.com】からのメールが受け取れるようにあらかじめ設定ください。

【お問い合わせ】

TEL：070-8347-6515

MAIL：mail@kazan-office.com

受付 10:00-17:00（火曜定休）

お客様のご都合の返金は行いません。

あらかじめご了承いただきますようお願い申し上げます。